Il settore immobiliare vanta un solido track record nel miglioramento della diversificazione del portafoglio e nella generazione di forti rendimenti ponderati per il rischio per gli investitori.
Menu Real Estate Real estate has a robust track record of enhancing portfolio diversification and delivering strong risk-adjusted returns for investors.
La riduzione strategica degli attivi ponderati per il rischio e della somma di bilancio complessiva dovrebbe proseguire anche nel 2014.
The strategic reduction of risk-weighted assets and of the overall balance sheet total is expected to continue in 2014.
Gli enti creditizi dispongono di criteri chiaramente definiti riguardo ai tipi di garanti che essi riconoscono per il calcolo degli importi ponderati per il rischio delle esposizioni.
Credit institutions shall have clearly specified criteria for the types of guarantors they recognise for the calculation of risk weighted exposure amounts.
Ulteriore ridimensionamento dell'esposizione al rischio e del bilancio: attivi di bilancio ridotti dell'8% a CHF 1.476 miliardi e attivi ponderati per il rischio secondo Basilea II scesi complessivamente del 15% a CHF 211 miliardi a fine trimestre.
Further reductions of risk exposures and balance sheet: total assets down 8% to CHF 1, 476 billion and total risk-weighted assets under Basel II down 15% to CHF 211 billion at quarter-end Net new money and invested assets
Gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio si calcolano conformemente alla formula seguente:
The risk weighted exposure amounts shall be calculated according to the formula:
Gli MSCI Select Dynamic 50% Risk Weighted Indexes mirano a sfruttare ampie opportunità nel settore azionario a fronte di un rischio inferiore a quello degli indici confrontabili ponderati per la capitalizzazione di mercato.
The MSCI Select Dynamic 50% Risk Weighted Indexes aim to capture a broad equity opportunity set with lower risk attributes than comparable market cap weighted indexes.
Parte 2 Requisiti minimi per il riconoscimento di trasferimenti significativi del rischio di credito e per il calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio e degli importi delle perdite attese per le esposizioni cartolarizzate
Part 2 Minimum requirements for recognition of significant credit risk transfer and calculation of risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts for securitised exposures
c) nel 2020 e successivamente gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio calcolati sono pari al 100 % del fattore di ponderazione del rischio assegnato a tali esposizioni in conformità dell'articolo 114, paragrafo 2.
(c) in 2020 and onwards the risk weight applied to the exposure values shall be 100 % of the risk weight assigned to these exposures in accordance with paragraph 2.
RW* rappresenta gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio ai fini dell’articolo 75, lettera a);
RW* is Risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75(a);
Gli enti creditizi che calcolano gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio conformemente agli articoli da 94 a 101 pubblicano le informazioni seguenti:
The credit institutions calculating risk weighted exposure amounts in accordance with Articles 94 to 101 shall disclose the following information:
b) per gli enti creditizi che calcolano gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio conformemente agli articoli da 78 a 83, l'8 % di tali esposizioni per ciascuna delle classi di esposizioni di cui all'articolo 79;
(b) for credit institutions calculating the risk‐weighted exposure amounts in accordance with Articles 78 to 83, 8 per cent of the risk‐weighted exposure amounts for each of the exposure classes specified in Article 79;
Il rafforzamento del dollaro USA nei confronti del franco svizzero ha inciso per circa CHF 5 miliardi sull'aumento degli attivi ponderati per il rischio.
The strengthening of the US dollar against the Swiss franc contributed approximately CHF 5 billion to the increase in risk-weighted assets.
Quando un ente creditizio ottiene una protezione del credito su una posizione inerente a cartolarizzazione, il calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio può essere modificato conformemente all’allegato VIII.
Where credit protection is obtained on a securitisation position, the calculation of risk-weighted exposure amounts may be modified in accordance with Annex VIII.
In parole povere, i tradizionali indici ponderati per la capitalizzazione di mercato rispecchiano un approccio teorico.
Put simply, traditional market-capitalisation indexes reflect a hands-off approach.
Gli attivi ponderati per il rischio ammontavano a CHF 331, 7 miliardi al 30 settembre 2006, in crescita di CHF 15, 8 miliardi dal 30 giugno 2006, trainati in particolare dall'apprezzamento del dollaro statunitense nei confronti del franco svizzero.
Risk-weighted assets stood at CHF 331.7 billion on 30 September 2006, up CHF 15.8 billion from 30 June 2006, driven in particular by the appreciation of the US dollar against the Swiss franc.
Qualora l'ente creditizio non soddisfi le condizioni per l'utilizzo dei metodi di cui alla presente sottosezione, gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio e gli importi delle perdite attese sono calcolati conformemente ai seguenti metodi: a)
Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection, risk weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches: (a)
Qualsiasi obbligo sui prestiti deriva in parte da una mancanza di capitale azionario di qualità elevata, relativamente ai requisiti di capitale ponderati per il rischio più elevati.
Any constraint on lending comes partly from a lack of high quality equity capital, relative to the higher risk-weighted capital requirements.
Gli elementi di cui lettera r) dell'articolo 57 non sono dedotti se sono stati inclusi nel calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio ai fini dell'articolo 75 conformemente all'allegato IX, parte 4.
Items in point (r) of Article 57 shall not be deducted if they have been included in the calculation of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75 as specified in Annex IX, Part 4.
f) gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio determinati conformemente al titolo II, per il rischio di controparte derivante dalle attività ricomprese nel portafoglio di negoziazione dell'ente per i seguenti tipi di operazioni e accordi:
(f) the risk-weighted exposure amounts determined in accordance with Title II for counterparty risk arising from the trading book business of the institution for the following types of transactions and agreements:
RW(Ass) rappresenta gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio qualora esse non fossero state cartolarizzate pro-quota;
RW(Ass) is Risk-weighted exposure amounts for exposures if they had not been securitised, calculated on a pro-rata basis;
Gli attivi ponderati per il rischio della banca d'investimento di UBS sottostanno a un limite superiore che si riduce progressivamente dal 2012 al 2015.
The risk-weighted assets of UBS's Investment Bank are subject to an upper limit which reduces gradually over the period 2012 to 2015.
b) nel 2019 gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio calcolati sono pari al 50 % del fattore di ponderazione del rischio assegnato a tali esposizioni in conformità dell'articolo 114, paragrafo 2;
(b) in 2019 the calculated risk weighted exposure amounts shall be 50 % of the risk weight assigned to these exposures in accordance with Article 114(2);
Alcuni sono ponderati per aumentare la velocità quando si salta.
Some are weighted to increase the speed when jumping.
RW(SP) rappresenta gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio calcolati in forza del punto 3, in caso non vi sia disallineamento di durata;
RW(SP) is Risk-weighted exposure amounts calculated under point 3 if there was no maturity mismatch;
Quando gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio sono calcolati secondo il metodo della formula di vigilanza, l’ente creditizio determina il «fattore di ponderazione del rischio effettivo della posizione.
Where risk-weighted exposure amounts are calculated using the Supervisory Formula Method, the credit institution shall determine the ‘effective risk weight’ of the position.
Essi sono ponderati per facilitare la caduta libera delle tapparelle e tenerli livello.
They are weighted to assist in the free fall of the blinds and to keep them level.
Per i fondi indicizzati, queste esposizioni sono determinate dai rialzi e ribassi del mercato mobiliare su cui si basano gli indici ponderati per la capitalizzazione di mercato.
For index funds, these exposures are determined by the stock market’s ups and downs on which market-cap indexes are based.
Quando si calcolano i rendimenti ponderati per il periodo di riferimento, è possibile che il valore complessivo del portafoglio scenda al di sotto dell’importo iniziale dell’investimento, ma il rendimento resta positivo.
When calculating time-weighted returns, it is possible that the total portfolio value falls below the initial investment amount but return remains positive.
Quando gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio sono calcolati in applicazione degli articoli da 78 a 83, E è il valore che ciascuna distinta esposizione rientrante nell'accordo avrebbe in assenza della protezione del credito.
Where risk‐weighted exposure amounts are calculated under Articles 78 to 83, E is the exposure value for each separate exposure under the agreement that would apply in the absence of the credit protection.
Gli enti creditizi che calcolano gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio conformemente agli articoli da 78 a 83 pubblicano le seguenti informazioni per ciascuna delle classi di esposizioni di cui all'articolo 79: a)
For credit institutions calculating the risk‐weighted exposure amounts in accordance with Articles 78 to 83, the following information shall be disclosed for each of the exposure classes specified in Article 79: (a)
c) le rimanenti rettifiche di valore su crediti sono assegnate su base proporzionale, in funzione della parte degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio soggetta al metodo standardizzato e di quella soggetta al metodo IRB.
(c) the remainder of credit risk adjustment shall be assigned on a pro rata basis according to the proportion of risk weighted exposure amounts subject to the Standardised Approach and subject to the IRB Approach.
I valori medi sono ponderati per gli importi dell’esposizione al rischio (attività ponderate per il rischio); i dati riferiti al 2014 riguardano solo le 37 banche incluse nell’esercizio 2016.
The averages are weighted by risk exposure amounts (risk-weighted assets) and 2014 figures only refer to the 37 banks participating in the 2016 exercise.
d) valore dell'esposizione per il calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio per le posizioni verso la cartolarizzazione di cui agli articoli 246 e 266;
(d) exposure value for the calculation of the risk-weighted exposure amounts for securitisation position referred to in Articles 246 and 266;
La correlazione è calcolata su base storica utilizzando dati relativi al periodo di 12 mesi di negoziazione precedenti l’assunzione della posizione in credit default swap su emittenti sovrani, ponderati per il periodo più recente.
The correlation shall be calculated on a historical basis using data for the 12 months of trading days before the sovereign credit default swap position is taken out, weighted to the most recent time.
Gli attivi ponderati per il rischio, attestatisi a USD 146 miliardi, sono scesi del 3% rispetto alla fine del 3T10.
Risk-weighted assets were USD 146 billion, down 3% from the end of 3Q10.
Gli enti creditizi che calcolano gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio conformemente agli articoli da 84 a 89 pubblicano le informazioni seguenti:
The credit institutions calculating the risk‐weighted exposure amounts in accordance with Articles 84 to 89 shall disclose the following information:
a) quando un ente creditizio calcola gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio in applicazione dei punti da 6 a 36, il valore dell’esposizione di una posizione inerente a cartolarizzazione iscritta a bilancio è pari al suo valore di bilancio;
(a) where a credit institution calculates risk-weighted exposure amounts under points 6 to 36, the exposure value of an on-balance sheet securitisation position shall be its balance sheet value;
dell'uso di stime interne per finalità diverse dal calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio conformemente agli articoli da 84 a 89,
the use of internal estimates other than for calculating risk‐weighted exposure amounts in accordance with Articles 84 to 89;
al 29, 9%, 22, 2% e 23, 7% rispetto ai prezzi medi ponderati per i volumi scambiati (VWAP) in 1 mese, 3 mesi e 6 mesi, ciascuno calcolato al 28 giugno 2019.
29.9%, 22.2% and 23.7% over the 1-month, 3-month and 6-month VWAPs, each calculated as at June 28, 2019.
Il metodo semplificato per il trattamento delle garanzie reali finanziarie può essere utilizzato solo se gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio sono calcolati in applicazione degli articoli da 78 a 83.
The Financial Collateral Simple Method shall be available only where risk‐weighted exposure amounts are calculated under Articles 78 to 83.
Per gli enti creditizi che calcolano gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio e gli importi delle perdite attese in applicazione degli articoli da 84 a 89, l'importo delle perdite attese per tali esposizioni è pari a zero.
For credit institutions calculating risk‐weighted exposure amounts and expected loss amounts under Articles 84 to 89, the expected loss amount in respect of such exposures shall be zero.
Gli attivi ponderati per il rischio, a quota CHF 205 miliardi alla fine del secondo trimestre, hanno evidenziato un lieve calo in quanto UBS ha continuato a ridimensionare il profilo di rischio complessivo del Gruppo.
Risk-weighted assets, at CHF 205 billion at the end of the second quarter, were down slightly as UBS continued to reduce the overall risk profile of the Group.
Basilea III inasprisce i requisiti posti ai fondi propri ponderati per il rischio delle banche e con il leverage ratio vi integra un semplice parametro non basato sul rischio.
Basel III has tightened requirements on risk-weighted equity capital for banks, supplementing them with a simple and non-risk-based measure, the leverage ratio.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 80 gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio sono calcolati conformemente alla formula seguente:
For the purposes of Article 80, risk‐weighted exposure amounts shall be calculated in accordance with the following formula:
Oggi il 18% dell’economia mondiale, in termini ponderati per l’interscambio, opera in un contesto in cui i tassi di riferimento delle banche centrali sono negativi e la percentuale sale al 40% se si includono i paesi con tassi compresi fra lo zero e l’1%.
Today, 18% of the global economy, weighted by GDP, operates in an environment of negative central bank policy rates, and the proportion rises to 40% if we include countries with zero to 1% rates.
Anche gli attivi ponderati per il rischio della filiale londinese sottostanno a un limite superiore che si riduce nel corso degli anni.
The risk-weighted assets of the London branch are also subject to an upper limit which reduces over time.
d) per gli enti che calcolano gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio avvalendosi del metodo basato sui rating interni ("metodo IRB"), gli importi negativi risultanti dal calcolo delle perdite attese di cui agli articoli 158 e 159;
(d) for institutions calculating risk-weighted exposure amounts using the Internal Ratings Based Approach (the IRB Approach), negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts laid down in Articles 158 and 159;
per gli enti creditizi che utilizzano stime interne della LGD per il calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio, la LGD media ponderata per l'esposizione in percentuale,
for the credit institutions using own LGD estimates for the calculation of risk‐weighted exposure amounts, the exposure-weighted average LGD in percentage;
Requisiti minimi per il riconoscimento di trasferimenti significativi del rischio di credito e per il calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio e degli importi delle perdite attese per le esposizioni cartolarizzate
Minimum requirements for recognition of significant credit risk transfer and calculation of risk‐weighted exposure amounts and expected loss amounts for securitised exposures
In aggiunta, Credit Suisse Group AG deve aumentare progressivamente la componente degli strumenti di capitale prevista per l'assorbimento di eventuali perdite al 6% degli attivi ponderati per il rischio.
In addition, Credit Suisse Group AG is required to build up a progressive capital component of loss absorbing capital instruments in the amount of up to 6% of total risk weighted assets.
4.0808088779449s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Menu Real Estate Real estate has a robust track record of enhancing portfolio diversification and delivering strong risk-adjusted returns for investors. 